Открытое занятие «Деривативное словопроизводство в немецком языке» в ИПРИМ

22.03.2024

22 марта 2024 г. в Институте переводоведения, русистики и многоязычия состоялось открытое занятие по теме «Деривативное словопроизводство в немецком языке» для студентов 2 курса бакалавриата ИПРИМ.

Доцент кафедры теории и практики перевода А.А. Сохань рассказал студентам о деривативном словопроизводстве в современном немецком языке в диахронном и синхронном аспектах. В рамках занятия основной акцент был сделан на особые случаи деривативного словопроизводства в немецком языке.

Во второй части занятия обсуждались вопросы, связанные с некоторыми аспектами перевода производных лексических единиц на русский язык. Студентам было предложено поработать с практическим материалом, в ходе практической работы были проанализированы такие вопросы как словообразовательная модель, словообразовательное значение, денотативный и коннотативный аспекты перевода и мн.др.

В организации и подготовке мероприятия также приняли участие доценты кафедры теории и практики перевода ИПРИМ А.Р. Алексанян, Н.В. Карацева, Н.В. Хорунжая и доцент кафедры западноевропейских языков и культур ИПРИМ Е.С. Бочарова.

Участники новости