Ефимова Ольга Васильевна

Ольга Васильевна Ефимова - кандидат филологических наук, доцент, одна из ведущих специалистов в области преподавания английского языка для студентов бакалавриата и магистрантов, обучающихся по направлениям подготовки «Политология», «Международные отношения», «Международная экономика» и «Международные экономические отношения». Работает на кафедре европейских языков с 2008 года.

Сферой ее научных интересов являются теория и практика перевода, типологический аспект анализа языковых явлений, проблемы этнолингвокультуры, современные тенденции в политическом и экономическом англоязычном дискурсе. Имеет более 70 публикаций, результаты исследований освещены в научных статьях, зарегистрированных в Российских наукометрических базах данных РИНЦ и ВАК и в международных базах данных Web of Science и SCOPUS, а также представлены в докладах и выступлениях на внутривузовских, всероссийских и международных конференциях.

Имеет высокий уровень владения английским языком в профессиональной сфере. Проходила языковую стажировку в Университете Бристоля (Великобритания), в числе победителей всероссийского конкурса молодых специалистов и призеров гранта госдепартамента США участвовала в программе Junior Faculty Development Program в статусе Visiting Scholar в университете штата Висконсин (University of Wisconsin-Parkside).

В 2013-2017 гг. работала переводчиком-синхронистом на тренингах Международного Комитета Красного Креста в Северной Осетии — Алании, Кабардино-Балкарии, Дагестане и Республике Крым. Обеспечивала синхронный перевод на международной конференции по противодействию ИГИЛ (2016).

В 2016 году разработан, зарегистрирован и внедрен в процесс преподавания инновационный интерактивный практикоориентированный метод «Перевод и синхронизация видеотекста на английском языке».

Осуществляла руководство курсовыми и выпускными квалификационными работами студентов, принимала участие в работе государственной аттестационной комиссии в филиале Пятигорского государственного университета в городе Новороссийске, в настоящее время выступает в качестве рецензента исследовательских и выпускных квалификационных работ студентов.