Филатова Наталья Ивановна

Кандидат педагогических наук, доцент кафедры испанистики и межкультурной коммуникации

Работает на кафедре с 1997 года

Преподает следующие дисциплины:

1) История языка (Лингвистика: ТиП, ПО);

2) Практикум профессионально-ориентированной речи (Лингвистика: ТиП);

3) Практический курс профессионального речевого общения (Лингвистика, магистратура СИЯКСРО).

Научные интересы: исследование профессионального дискурса, современные методы преподавания иностранных языков, методика преподавания иностранного языка для профессиональных целей.

Профессиональные достижения:

— в 2001 г. выиграла грант Испанского агентства по международному сотрудничеству при Министерстве иностранных дел Испании на обучение на курсах для преподавателей испанского языка как иностранного в г. Мадриде (Испания);

— в 2002 году подготовила и представила к защите в университете г. Алкала де Энарес (Испания) научно-исследовательскую работу по теме «La enseñanza de E/LE con fines específicos. El español del turismo en el sector de las agencias de viajes» («Обучение испанскому языку для профессиональных целей. Испанский язык туризма в сфере туристических агентств»);

— в 2002 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Обучение студентов-лингвистов идиоматичности устной иноязычной речи (на материале испанского языка)», присвоена степень кандидата педагогических наук по специальности 13.00.02 «Теория и методика обучения и воспитания»;

— в период 2003-2005гг. выиграла грант Испанского агентства по международному сотрудничеству при Министерстве иностранных дел Испании на обучение на курсах “Master en enseñanza de español como lengua extranjera” в университете г.Алкала де Энарес (Испания);

— в 2004 году успешно сдала квалификационный экзамен DELE – уровень С2;

— в 2008 году было присвоено ученое звание доцента;

— в 2010 году опубликовала учебник «El español del turismo», которому присвоен гриф УМО Министерства образования и науки РФ;

— в 2009 году была награждена Дипломом I степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов»;

— в 2011 году награждена Почетной грамотой Думы Ставропольского края;

— в 2011 г. прошла обучение на курсах «Curso superior de profesores de español» в академии «Местер» г. Саламанка (Испания);

— в 2012 г. прошла обучение на курсах «Curso intensivo de lengua y cultura españolas» в академии «Местер» г. Саламанка (Испания).

— с 2014 года осуществляет ведение электронного портфолио студентов «Профитур» по профессионально-ориентированным дисциплинам;

— в 2015 году была награждена Дипломом II степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов»;

— в 2015 году была награждена Дипломом III степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов»;

— в 2015 году опубликовала авторский учебник по испанскому языку «Aprendemos español» (в соавторстве с А.А. Огановой), который был передан в Банк инноваций ПГУ в виде программы ЭВМ;

— в 2016 году создала МООК Испанский для начинающих http://pglu.ru/store/catalog/courses/ispanskiy_dlya_nachinayushchikh/;

— в 2016 году создала и зарегистрировала программу для ЭВМ «Электронное меню «E-menú» – свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ №2016660172 от 8 сентября 2016 года;

— в 2016 году награждена Почетной грамотой Главы г. Пятигорска;

— в 2017 создала и зарегистрировала учебник по испанскому языку «Aprendemos español» – свидетельство о государственной регистрации базы данных №2017620036 от 11 января 2017 года;

— в 2017 опубликовала учебное пособие «Ocho escalones» по испанскому языку (в соавторстве с Н.В. Семенцовой);

— 2017г. Обучение на курсах «Curso de formación para profesores en ELE» в языковой школе «Делибес» г. Саламанка (Испания);

— в 2017 году участвовала в создании коллективной монографии «Текст и дискурс»;

— в 2017 году создала МООК Вводный курс испанского языка (часть 1) (в соавторстве с Н.В. Семенцовой) http://pglu.ru/store/catalog/open/vvodnyy_kurs_ispanskogo_yazyka_chast_1/;

— в 2018 году была награждена Дипломом I степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов»;

— в 2019 году награждена благодарственным письмом Министерства образования Ставропольского края;

— руководила студенческими проектами, победившими на Международном конкурсе проектных работ на иностранных языках на базе Международного Университета «МИТСО» (Республика Беларусь):

1. в 2012 году – 2 диплома 1 степени (Битохова К., Зукаева П.); 2 диплома 2 степени (Джафарова С., Трегубов А.);
2. в 2015 году – 1 диплом 1 степени (Янполова А., Губина Д., Васильева И., Ковалева М., Михайлова); 1 диплом 2 степени (Ковалева М., Михайлова Д.);
3. в 2018 году – 1 диплом 1 степени (Эвоян Л.Г. Амиралиева С.И.);

— в 2019 году была награждена Дипломом I степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов»;

— в 2020 создала и зарегистрировала электронное учебное пособие: «Испанский в туризме: слушаем и практикуем» – свидетельство о государственной регистрации базы данных №2020622499 от 2 декабря 2020 года https://pgu.ru/store/catalog/courses/ispanskiy_v_turizme_slushaem_i_praktikuem/

— в 2021 году опубликовала в соавторстве с Ивановой О.Е. учебник Урок испанского языка. – Пятигорск: ПГУ, 2021. – 101с.;

— в 2023 году опубликовала учебное пособие «El español del turismo: Nivel B2. Испанский в туризме: для продвинутого этапа обучения (учебное пособие по практике испанского языка)» Пятигорск: ПГУ, 2023 – 80с.;

— в 2024 году награждена нагрудным знаком «Заслуженный работник Пятигорского государственного университета»;

- в 2024 году в соавторстве с Ивановой О.Е. создала и зарегистрировала базу данных «Урок испанского языка» – свидетельство о государственной регистрации базы данных №2024625891 от 11 декабря 2024 года;

— имеет 2 диплома Министерства Иностранных дел Испании, Испанского Агентства по Международному сотрудничеству:

1. Diploma de Profesor de Lengua y Literatura Española (Диплом преподавателя испанского языка и культуры);
2. Diploma de Investigador de Lengua y Literatura Española (Диплом исследователя испанского языка и литературы);

— имеет диплом магистра Университета г.Алкала де Энарес по программе Máster Universitario en enseñanza de español como lengua extranjera (Преподавание испанского языка как иностранного);

— член Ассоциации испанистов России;

— высококвалифицированный специалист, использует инновационные методики, позволяющие сочетать классические, проверенные временем подходы, и новейшие информационные технологии в обучении испанскому языку как иностранному.

В 2015 году была награждена Дипломом II степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов».

В 2015 году была награждена Дипломом III степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов».

В 2016 году награждена Почетной грамотой Главы г. Пятигорска.

В 2018 году была награждена Дипломом I степени «За развитие научно-исследовательской работы студентов».

В 2019 году награждена благодарственным письмом Министерства образования Ставропольского края.