Алексанян Анна Робертовна окончила переводческий факультет Пятигорского государственного лингвистического университета в 2005 году.
Работает на кафедре теории и практики перевода Института переводоведения и многоязычия с 2005 года.
В 2014 году состоялась защита диссертации на тему «Метафорическая номинация энергоносителей и видов энергии в немецкоязычном Интернет-дискурсе» с присвоением степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – Германские языки.
Преподает следующие дисциплины: иностранный язык, иностранный язык (английский), практический курс перевода 1 ИЯ, практический курс перевода 2 ИЯ.
Научные интересы: теоретические и практические вопросы переводоведения; теоретические и практические вопросы преподавания иностранных языков; современные лингвистические исследования.
Является одним из разработчиков и координаторов дистанционного онлайн-курса обучения переводу для школьников «Хочу стать переводчиком». Также участвует в проектах НОЦ «Цифровые гуманитарные технологии» «Виртуальный музей ПГУ» и «Лингвистический корпус русскоязычной литературы народов Кавказа».