Карацева Наира Владимировна окончила факультет английского и немецкого языков ПГУ в 2000 г. С сентября 2000 г. работает преподавателем кафедры теории и практики перевода. Научное направление – «Перевод и переводоведение», «Межкультурная коммуникация».
Преподает следующие дисциплины для разных направлений подготовки ИПИМ: «Практический курс перевода 1 ИЯ», «Практический курс перевода 2 ИЯ», «Страноведение», «Практикум по художественному переводу», «Лингвокультурологические аспекты перевода», «Иностранный язык».Руководит учебно-переводческой практикой студентов ИПИМ.
Научные интересы: современные лингвистические исследования; актуальные вопросы теории и методики преподавания иностранных языков; переводоведение: проблемы теории и практики перевода.