Лингвистический конкурс «Неделя мультиматографа в ИМО»

14.03.2025

14 марта 2025 г. в Институте международных отношений прошел интересный лингвистический конкурс «Неделя мультиматографа в ИМО».

Суть конкурса заключалась в том, чтобы интересно и необычно озвучить различные мультфильмы на английском языке (мультфильмы студии анимации Pixar, Walt Disney Animation Studio, DreamWorks Animation, Illumination Entertainment), предложив нестандартные подходы к уже известным персонажам.

Студенты ИМО озвучили и переозвучили такие мультфильмы, как «Ла луна», «Бао», «Кун-фу Панда», «Неудачник и Удачница», «Погасший», «Аист и тучка», «Шахматист» и др. В конкурсе приняли участие не только студенты ИМО, но и приглашенные гости из гимназии «Интеллект» г. Ессентуки. Школьники с удовольствием представили свои версии озвучки мультфильмов «Престо» и «Ла луна» на английском языке, сделав это ярко и очень эмоционально.

Каждый из представленных на конкурсе роликов поразил всех присутствующих своим творческим и креативным подходом, эмоциональной составляющей и личным погружением в образ озвучиваемых персонажей.

Каждый ролик оценивался жюри по следующим критериям:

1. Ясность и четкость повествования;

2. Эмоциональная вовлеченность;

3. Развитие персонажей;

4. Диалоги;

5. Ритм;

6. Творческий подход.

Каждый представленный ролик стал победителем в нескольких номинациях:

1. «Скоростной говорун» – за самую быструю и четкую речь (группа ИМО(ЭКОН:МЭ)-311-23).

2. «Мастер пауз» – за идеальное использование пауз для создания драматического эффекта (гимназия «Интеллект» г. Ессентуки: Гнездилов Руслан и Дали Лука).

3. «Идеальный британский акцент» – за самое точное воспроизведение британского произношения (гимназия «Интеллект» г. Ессентуки: Вагапова Себилла и Дегтерева Ева).

4. «Американская мечта» – за лучший американский акцент (гимназия «Интеллект» г. Ессентуки: Гнездилов Руслан и Дали Лука).

5. «Словарный гений» – за самое богатое и разнообразное использование лексики (группа ИМО(ПОЛИТ:ПП)-311-23).

6. «Озвучка вне рамок» – за самый нестандартный и креативный подход к озвучке (группа ИМО(РСО:СОвПБ)-311-23).

7. «Эффект 4D» – за озвучку, которая создает ощущение полного погружения в сюжет (группа ИМО(МО:МБ)-311-21).

8. «Синхронность дуэта» – за лучшую слаженную работу в парной озвучке (гимназия «Интеллект» г. Ессентуки: Вагапова Себилла и Дегтерева Ева).

9. «Командный дух» – за самую дружную и гармоничную работу группы (мужской коллектив гимназии «Интеллект» г. Ессентуки: Гнездилов Руслан и Дали Лука).

10. «Эмоциональный шторм» – за самую яркую передачу эмоций (группа ИМО(ЭКОН:МЭ)-311-23).

11. «Тихий, но deadly» – за озвучку, которая впечатлила своей сдержанностью, но глубиной (группа ИМО(МО:МБ-ВЯ)-313-23).

12. «Хоровая симфония» – за лучшую групповую озвучку, где все голоса звучат гармонично (группа ИМО(ПОЛИТ:ПП)-311-23).

13. «Самый дружный дуэт» – за идеальное взаимодействие двух участников (группа ИМО(МО:МБ)-311-21).

14. «Голосовой ниндзя» – за идеальную синхронизацию с видео или за кадром (группа ИМО(РСО:СОвПБ)-311-23).

Организаторами мероприятия выступили заведующая кафедрой европейских языков Павлова Мария Геннадиевна, директор ИМО, профессор Панин Виктор Николаевич и замдекана по воспитательной работе, старший преподаватель кафедры европейских языков в ИМО Белоконь Анна Юрьевна.

Подготовкой студентов занимались научно-педагогические сотрудники кафедры: доценты Эздекова Л.Б., Тоцкая О.В. и старшие преподаватели Карданова М.Л., Каданцева Д.С., Настаева Л.Х.

Подготовкой школьников занималась руководитель методического объединения учителей иностранных языков гимназии, член жюри муниципального и регионального этапов олимпиад по английскому и французскому языкам, преподаватель английского и французского языков гимназии «Интеллект» Шаршакова Е.Н.

Жюри конкурса стали доценты кафедры европейских языков ИМО Алхазова М.Х. и Ткачева Н.А., старший преподаватель кафедры европейских языков ИМО Борисова М.К., а также преподаватель английского и французского языков гимназии «Интеллект» Шаршакова Е.Н.

Участники новости