26.09.2019
В соответствии с планом мероприятий кафедры теории и практики перевода по сотрудничеству с работодателем и базовой кафедрой - переводческой компанией ANGIRA на 2019-2020 учебный год 26 сентября в ИПИМ прошел Круглый стол на актуальную тему: «Профстандарт переводчика: что ожидает вузы, занимающиеся подготовкой переводчиков?». Ведущая Круглого стола Е.В. Виноградова, доцент кафедры теории и практики перевода, в своем докладе подробно остановилась на сложившейся ситуации с принятием профстандарта переводчика. Затянувшийся процесс утверждения профстандарта для переводческой отрасли вызывает озабоченность и огромный интерес не только у работодателей, но и у преподавателей и руководителей вузов, реализующих ОПОП по подготовке переводчиков. Содержание вузовской подготовки специалистов-переводчиков может претерпеть определенные трансформации в зависимости от того, какой из двух предполагаемых стандартов будет утвержден. Именно поэтому тема Круглого стола вызвала живой интерес не только у представителя работодателя - генерального директора компании ANGIRA - М.А.Сизовой, но и у членов кафедры теории и практики перевода – Н.В. Карацевой, Е.А.Коломийца, Е.А.Сизовой, А.А.Соханя, Н.В.Хорунжей и др.. Зав.кафедрой теории и практики перевода, доцент Л.А.Горохова и директор ИПИМ, доцент Е.А.Коломиец в своих выступлениях отметила актуальность обсуждаемой проблемы.
Активное участие в дискуссии принял доцент кафедры европейских языков ИМО О.В.Курских.
Проведение отраслевых круглых столов по актуальным проблемам преподавания, новшеств в сегменте переводческих услуг и новейших технологий на базе ИПИМ и компании ANGIRA с участием преподавателей ИПИМ, сотрудников компании и всех участников отрасли планируется на регулярной основе - 1 раз в 3 месяца.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры