В Пятигорском государственном университете состоялась очередная открытая лекция в рамках продолжающегося цикла визитов учёных из Ереванского государственного университета.
Приглашённым спикером выступила Седа Керобовна Гаспарян, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии факультета европейских языков и коммуникаций Ереванского государственного университета.
Тема лекции: «Translation as Interpretation». Перевод как интерпретация – тема, которая объединяет лингвистику, философию текста и практику межкультурной коммуникации. Именно в этом широком контексте профессор Гаспарян развернула свою лекцию, предложив аудитории взглянуть на перевод не как на техническую операцию, а как на акт понимания и смыслопорождения.
В зале присутствовали научно-педагогические работники и студенты ИИЯМТ, ИПРИМ и ИРГЯИГТ. Многоплановость темы – на пересечении теории языка, семиотики и культурологии – привлекла слушателей с разными научными интересами, и это сделало дискуссию особенно насыщенной.
Профессор Гаспарян выстроила лекцию таким образом, что каждый тезис становился поводом для размышления: аудитория не просто слушала – она сопоставляла, спорила, искала собственные примеры. Этот способ работы с материалом оказался созвучен исследовательскому духу, который царит в аудиториях ПГУ.
Цикл лекций учёных ЕГУ в стенах ПГУ складывается в целостную программу, где каждая встреча дополняет предыдущую. Это не разовые события, а последовательная работа по формированию общего научного горизонта – и у студентов обоих университетов есть все основания ждать её продолжения.
Акопянц 
Тищенко 
Мельникова 
Киселева 
Строева 
Аванесова 
Дарамилова 
Кравченко 
Кузнецова 
Савич 
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры