Харина Елена Сергеевна

Старший преподаватель кафедры теории и практики перевода, работает с 2002 года. 

В 2002 г. с отличием завершила обучение в Пятигорском государственном лингвистическом университете, выпускница факультета испанского языка: 

2001 г. – присуждена степень бакалавра лингвистики по направлению «Лингвистика»; 
2002 г. – присуждена квалификация «Лингвист» по специальности «Преподаватель испанского и английского языков».

Преподает следующие дисциплины: 

• «Практический курс перевода 2ИЯ (испанский язык)» на 2, 3 и 4 курсах бакалавриата ИПИМ.
  

Научные интересы:

• вопросы теории и практики перевода;

• перевод в общественно-политической сфере;

• этноречевой и культурологический аспект перевода.

Профессиональные и личные достижения: 

• В 2001 г. успешно сдала квалификационный экзамен DELE – уровень С2; в 2002 году получила диплом DELE, DIPLOMA SUPERIOR de ESPAÑOL.

• 2013: участие и получение сертификата участника VI Международной научной конференции «Актуальные проблемы современного научного знания» ПМФИ филиал ГБОУ ВПО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России.

• Опубликовано учебное пособие «Испанский язык. Общественно-политический перевод» (Пятигорск: ПГУ, 2018. – 60 с.), пособие предназначено для студентов бакалавриата ИПиМ, изучающих испанский язык как второй иностранный (уровни В2-С1 европейского образовательного пространства).

• Размещен на Витрине интернет-портала ПГУ «Глоссарий-помощник переводчику текстов СМИ» для студентов, изучающих испанский язык как второй иностранный: для начинающих переводчиков подобраны более 100 актуальных аутентичных выражений.