Папка Наталья Витальевна

Папка Наталья Витальевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации.

За время работы в университете зарекомендовала себя квалифицированным специалистом, владеющим практикой немецкого языка и методикой его преподавания.

В круг научных интересов Папка Н.В. входят дискурсивные исследования, методика преподавания иностранных языков и культур. Имеет публикации в журналах и сборниках трудов конференций, индексируемых в базах данных Скопус (Scopus), ВАК, РИНЦ.

Папка Н.В. является автором 2 монографий: 

- «Германская языковая картина мира (на примере немецкого и английского языков)», 2011 г.; 

- «Исторические очерки о немцах на Кавказских Минеральных Водах», 2017 г.

Является членом жюри муниципального и регионального этапов Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку в Ставропольском крае, олимпиады ПГУ по немецкому языку «Твой интеллект – твое будущее».

Руководит Центром немецкого языка и культуры ФГБОУ ВО «ПГУ».

Наталья Витальевна является руководителем ежегодного проекта «Дни немецкого языка и культуры российских немцев в Пятигорске» Центра немецкого языка и культуры ПГУ в сотрудничестве с Домом национальностей г. Пятигорска, Международного Союза немецкой культуры г. Москвы.

Папка Н.В. является активным и постоянным участником проектов Гете-Института, была неоднократным стипендиатом. 

Является руководителем молодежного клуба «Dialog.de», координатором воспитательных и практико-ориентированных проектов кафедры «В Рождество по миру»; «У истоков родного города», «Раннее обучение немецкому языку» в сотрудничестве с дошкольными учреждениями г. Пятигорска, «Учить интересно!» со школами г. Пятигорска.

C 2017 г. Папка Н.В. возглавляет Пятигорскую немецкую городскую национально-культурную автономию «Quelle».

Являясь членом Этнического совета г. Пятигорска и Межрегионального координационного совета Поволжья и Юго-Запада РФ Папка Н.В. вносит большой вклад в развитие межэтнических отношений многонационального населения города Пятигорска и региона.

В 2020 г. доцент Папка Н.В. отмечена юбилейной медалью к 240-летию города Пятигорска «За вклад в развитие Пятигорска».

Была отмечена почетной грамотой Министерства науки и высшего образования Российской Федерации, почетной грамотой Думы Ставропольского края и почетной грамотой Пятигорского государственного университета, а также благодарственным письмом Министерства образования Ставропольского края.

Дата начала	Дата окончания	Вид дополнительного проф. образования	Место проведения	Программа
13.02.2025	24.07.2025	Повышение квалификации	Институт Гёте, Москва	Межкультурная коммуникация в сфере культурно-рефлексивного обучения ( уровень С1) немецкий язык
23.10.2024	25.04.2025	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	«Методика преподавания русского языка как иностранного в вузе»
19.03.2025	20.03.2025	Повышение квалификации	АНО ИДПО Международный финансовый центр,г.Москва	Методики и технологии развития туристического потенциала муниципальных образований Российской Федерации
26.06.2024	24.09.2024	Профессиональная переподготовка	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	ЭКСКУРСИОННЫЕ УСЛУГИ
15.03.2024	28.06.2024	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	Технологии научного творчества и методология ИИ
20.05.2024	08.06.2024	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	Проектирование содержания программ среднего профессионального образования на основе интеграции Федеральной образовательной программы СОО иФГОС СПО
04.12.2023	01.04.2024	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	Технологии создания охраноспособных результатов интеллектуальной деятельности учебного и учебно-методического содержания в электронной форме
26.06.2023	30.06.2023	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"	"Проектирование содержания программ среднего профессионального образования на основе интеграции Федеральной образовательной программы СОО ФГОС СПО"
06.03.2023	24.03.2023	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"	«Управление логистическими процессами в закупках, производстве и распределении»
10.01.2023	24.01.2023	Повышение квалификации	ООО "ЦО"Экспер-профи"	"Оказание первой помощи до оказания медицинской помощи"
07.12.2022	21.01.2023	Повышение квалификации	ОБРСОЮЗ	"Технология подготовки талантливой молодёжи к участию во Всероссийской олимпиаде школьников по немецкому языку"
20.11.2022	04.01.2023	Повышение квалификации	ОБРСОЮЗ	"Технология подготовки школьников к сдаче ОГЭ И ЕГЭ по немецкому языку"
23.05.2022	14.06.2022	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"	Современные требования к реализации образовательных дисциплин в системе среднего профессионального образования
15.03.2021	10.04.2021	Повышение квалификации	Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Тюменский государственный университет"	Индивидуализация в высшем образовании. Как трансформировать образовательное пространство университета
11.11.2019	15.11.2019	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	"Обучение особенностям профессиональной коммуникации в процессе подготовки специалиста нового типа: лингвистические, переводческие, лингводидактические стратегии"
20.04.2018	25.05.2019	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск	Педагог в профессиональном обучении, профессиональном образовании, дополнительном профессиональном образовании
18.02.2019	13.05.2019	Дополнительное профессиональное образование	ГБУ ДПО Мордовский республиканский институт образования	Особенности обучения немецкому языку на уровнях основного и среднего общего образования
18.02.2019	13.05.2019	Профессиональное обучение	ГБУ ДПО "Мордовский республиканский институт образования"	Особенности обучения немецкому языку на уровнях основного и среднего общего образования
10.09.2018	24.09.2018	Повышение квалификации	ГАУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования	Практическое ознакомление с понятием специальных образовательных условий
10.09.2018	24.09.2018	Повышение квалификации	ГАУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования	Организация инклюзивного образования в условиях реализации ФГОС ОВЗ
10.09.2018	24.09.2018	Повышение квалификации	ГАУ ДПО Волгоградская государственная академия последипломного образования	Практическое ознакомление с понятием специальных образовательных условий
05.12.2017	15.02.2018	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза
03.10.2017	01.11.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Технологии прикладных решений
13.06.2017	23.06.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза
07.04.2017	09.06.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Управление научным контентом с использованием ИКТ
10.01.2017	17.03.2017	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет	Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя
19.10.2016	20.12.2016	Повышение квалификации	ФГБОУ ВО Российский государственный гуманитарный университет	Интерактивные подходы в преподавании немецкого языка как второго иностранного
16.08.2015	29.08.2015	Повышение квалификации	Институт Гете, Гамбург	Гамбург сегодня
23.03.2015	28.03.2015	Повышение квалификации	ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Спец. я-ки в проф. деят-ти: исп-е м-да проф.сценариев в обуч. немец яз как иност-му и в обуч. нем яз
21.09.2014	27.09.2014	Повышение квалификации	ОГАУК Томский областной российско-немецкий дом	От последовательного перевода к экскурсионному сопровождению
22.04.2013	08.05.2013	Повышение квалификации	ФГБОУ ДПО Государственная академия промышленного менеджмента Н.П. Пастухова	СМК как инструмент реализации рыночных стратегий вуза
27.11.2012	12.12.2012	Повышение квалификации	ФГАОУДПО Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования	Уровневый подход к оценке знаний - реализация современных требований обучения иностранному языку
10.08.2009	21.08.2009	Повышение квалификации	Академия Клаузенхоф (г.Хамминкельн,ФРГ)	Новые тенденции в методике преподавания немецкого языка
15.06.2009	30.06.2009	Повышение квалификации	ГОУ ВПО "Пятигорский государственный лингвистический университет"	Информатизация образования, разв. интеракт. форм обучения, испол. совр. образов. технологий
29.09.2008	10.10.2008	Повышение квалификации	Томский политехнический университет, г. Томск	Современные технологии в образовании. Методика преподавания немецкого языка
		Профессиональное обучение		Немецкий язык

Анализ публикационной активности
Список публикаций
Список ссылок на работы автора

Почетная грамота Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Почетная грамота Думы Ставропольского края и почетной грамотой Пятигорского государственного университета.

Благодарственное письмо Министерства образования Ставропольского края.

Особенности транслитерации немецкой буквы «h» при переводе текстов на русский язык

Немецкая языковая картина мира через призму эколексики (на примере немецких печатных изданий)

Фигурные тексты – забава автора или особый тип передачи информации?

Изучение иностранного языка как важная составляющая развития личности

Роль межкультурной коммуникации в преподавании немецкого языка как второго иностранного в школе (на материале учебника «Горизонты»)

Лингвистическая структура рекламных текстов как фактор покупательной способности потребителя (на материале печатной рекламы Германии)

Методика театральных постановок в преподавании иностранных языков как посредник между культурой и языком

К вопросу об использовании стихотворных материалов в обучении иностранным языкам

Национальная идентичность как фактор самоопределения

К вопросу о концептуализации языковой картины мира

Немецкий островной говор на территории Северного Кавказа

Поаспектное членение УМК в преподавании иностранного языка

Парные сочетания как отражение немецкой языковой картины мира
Автор ВКР: Хегай А. Г.

Концепция движения в немецкой языковой картине мира
The Concept of Motion in the German Linguistic Worldview
Автор ВКР: Петросян Нина Абрамовна

Лингвистический анализ рекламного дискурса (на примере немецкого языка)
Linguistic analysis of advertising discourse (using the example of the German language)
Автор ВКР: Нестерова Анастасия Романовна

Сложные слова как способ лексического выражения на топонимической карте Австрии
: Compound words as a way of lexical expression on the toponymic map of Austria
Автор ВКР: Аушева Аминта Амерхановна

Лексико-семантическое поле «Экологический туризм» в немецком языке
Lexical-semantic field "Ecological tourism" in German
Автор ВКР: Карпенко Всеволод Сергеевич

Развитие омонимии в немецком и русском языках (на примере слов с зоологической компонентой)
The development of homonymy in the German and Russian languages (on the material of zoological component)
Автор ВКР: Китаева Дарья Сергеевна

Словообразование как средство обогащения терминологии сферы туризма (на примере немецкого языка)
Word-formation as a mean of enrichment of terminology of the tourism sphere (German)
Автор ВКР: Никаноров Сергей Владимирович

Лингво-культурологический аспект зоонимичных фразеологизмов (на материале немецкого и английского языков)
Lingua - cultural aspect of zoonimic phrases (on the material of German and English languages)
Автор ВКР: Кривоносова Анна Александровна